megrxu

修復 Linux 微信的字型與 Emoji 回退

Oct 8, 2026  「Linux」   System Linux

最近調整桌面字型,希望英文和數字使用 Inter,中文使用蘋方,缺字時再回退到 Noto Sans CJK。大部分應用沒有問題,Linux 微信卻一直不太對:字型不像設定的那樣,空格和字號也有異常,有時候連普通數字都像是從 Emoji 字型裡拿出來的。

我試過在 Home Manager 中註釋掉 Noto Sans CJK 的安裝項。微信看起來好了一些,但全域性的字型回退又不完整了,數字的問題也還在。最後的處理是恢復全域性字型,再給微信一個單獨的 fontconfig 入口,同時調整它能看到的字型。

這次環境是 Arch Linux、niri,以及透過 bubblewrap 啟動的 wechat-universal-bwrap 4.1.13.23-1。字型由 Home Manager 管理。微信二進位制中可以找到 Qt 5.15.14 的版本標記;後面用於復現排版的獨立測試程式使用本機 Qt 5.15.19。本文記錄的是這套環境中的結果。

先確認微信能讀到配置

這臺機器同時使用 pacman 和 Nix,而微信在沙箱裡執行,首先要確認字型配置和檔案能不能被它讀到。

Home Manager 生成的 ~/.config/fontconfig/conf.d/*.conf 是指向 /nix/store 的符號連結。把 .config/fontconfig 掛載進沙箱,並不代表連結指向的檔案也能訪問。字型本身也可能在 Nix store 中。

不過檢查執行中的微信後發現,我的自定義掛載列表已經包含 /nix/store。因此,這次不能直接歸因於“微信讀不到 Nix 字型”。可以從實際程序檢查掛載,而不要只看啟動指令碼的預設配置:

1
2
pid=$(pgrep -xo wechat)
rg '/nix/store|fontconfig|share/fonts' "/proc/$pid/mountinfo"

接著檢查普通字型請求:

1
2
fc-match -f '%{family}\n%{file}\n' 'sans-serif:charset=31'
fc-match -f '%{family}\n%{file}\n' 'sans-serif:charset=4e2d'

31 是數字 1 的 Unicode 碼位,4e2d 是「中」。當時這兩個請求已經分別選中了 Inter 和蘋方。也就是說,通用無襯線配置本身在工作,需要繼續看微信究竟請求了什麼。

Emoji 字型也包含數字和空格

我原來的無襯線列表類似這樣:

1
2
3
4
5
6
sansSerif = [
  "Inter"
  "PingFang SC UI"
  "Noto Sans CJK SC"
  "Noto Color Emoji"
];

其中 PingFang SC UI 是我自己定義的別名,後續規則會把它解析到實際安裝的蘋方字重。不需要這層字重對映的話,直接填寫已安裝的 PingFang SC 即可。

把 Emoji 放在列表末尾,看起來應該只會用於正文缺少的字元。但在本機,下面的混合請求仍然會選中 Noto Color Emoji:

1
2
fc-match -f '%{family}\n' 'Inter,Noto Color Emoji:charset=31'
# Noto Color Emoji

沿著本機的配置看下去,45-generic.conf 會為包含 Emoji family 的請求新增 und-zsye 語言標記,60-generic.conf 又會在沒有顯式指定 color 時,新增 color=true。這樣一來,請求就帶上了優先選擇彩色字型的條件。

而 Noto Color Emoji 確實覆蓋普通數字和空格。選中它以後,異常就不只發生在表情上。Mozilla 的同類問題記錄中也解釋了數字和空格被 Emoji 字型接管的現象;那裡的觸發配置與我這裡不同,但字形覆蓋造成的後果相同。

我先加了一條只匹配 prgname=wechat 的規則:如果首選字型是正文,且請求帶有 und-zsye,就清除這個語言標記和已有的 color 屬性。Emoji 字型仍然留在回退列表中,顯式的 Emoji 請求則保留原來的處理。

1
2
3
4
5
6
7
8
9
<match target="pattern">
  <test name="prgname" compare="eq"><string>wechat</string></test>
  <test name="family" qual="first" compare="not_contains">
    <string>emoji</string>
  </test>
  <test name="lang" compare="contains"><string>und-zsye</string></test>
  <edit name="lang" mode="delete"/>
  <edit name="color" mode="delete_all"/>
</match>

這條規則在 Home Manager 中的優先順序是 95,但這裡的編號只決定使用者配置目錄內部的順序。本機的整個使用者目錄由系統 50-user.conf 引入,所以它仍會先於系統 60-generic.conf 執行。修改這類規則時,可以用 fc-conflist 確認實際載入順序。

為什麼修完以後,微信還是 Noto Sans

恢復 Noto Sans CJK 後,微信仍然在使用它,沒有換成 Inter。

繼續跟蹤真實微信程序的字型請求,能看到這些名字:

1
2
3
Noto Sans CJK SC
Noto Sans SC
Noto Sans CJK SC,noto color emoji

最後一種尤其值得注意。微信並不總是請求 sans-serif,有些路徑會直接指定字型名稱和候選列表。Qt 也有自己的字型匹配過程;QFont 文件說明了 family 列表的查詢與後續回退行為。

我先把微信請求的兩個 Noto 正文字型名稱對映到 sans-serif。這次 fc-match 已經能返回 Inter,但真實微信的日誌裡仍然出現 Noto Sans CJK 的檔案路徑,有些請求進入 fontconfig 時就已經帶著 file 屬性了。單純修改 pattern 別名,覆蓋不到這些已經選定字型檔案的路徑。

因此,還需要讓微信的字型資料庫看不到這兩個 family,讓 Qt 無法直接選中它們。

只隱藏正文字型仍然不夠。在獨立的 Qt 排版測試裡,Noto Sans CJK SC,noto color emoji 會因為前面的字型不存在,轉而選中仍然可用的 Noto Color Emoji。普通數字又被交給了 Emoji 字型。

最終,我在微信專用配置裡隱藏三個 family:

  • Noto Sans CJK SC
  • Noto Sans SC
  • Noto Color Emoji

然後把 Emoji 回退改為 Twitter Color Emoji。它使用 Twemoji 的圖形,但 family 名稱不在微信這條原有的候選列表中,可以作為後續表情回退,而不會在這條路徑上直接成為正文的首選字型。

給微信單獨的 fontconfig 入口

這部分透過 FONTCONFIG_FILE 實現。專用配置先引入 /etc/fonts/fonts.conf,繼續使用系統和 Home Manager 的設定,再過濾字型:

 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
fontconfig = pkgs.writeText "wechat-fonts.conf" ''
  <?xml version="1.0"?>
  <!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "urn:fontconfig:fonts.dtd">
  <fontconfig>
    <include>/etc/fonts/fonts.conf</include>
    <dir>${pkgs.twitter-color-emoji}/share/fonts</dir>
    <selectfont>
      <rejectfont>
        <pattern>
          <patelt name="family"><string>Noto Sans CJK SC</string></patelt>
        </pattern>
        <pattern>
          <patelt name="family"><string>Noto Sans SC</string></patelt>
        </pattern>
        <pattern>
          <patelt name="family"><string>Noto Color Emoji</string></patelt>
        </pattern>
      </rejectfont>
    </selectfont>
    <match target="pattern">
      <test name="family"><string>Noto Color Emoji</string></test>
      <edit name="family" mode="assign" binding="same">
        <string>Twitter Color Emoji</string>
      </edit>
    </match>
  </fontconfig>
'';

這裡用的是 Nixpkgs 的 twitter-color-emoji,提供 CBDT 點陣圖格式的彩色字型。它與 twemoji-color-font 包不是同一個實現,後者提供 SVGinOT 格式。本文測試的是前者。

這份配置還要配合前面提到的正文別名:在 Home Manager 展開預設字型列表之前,將微信首選的 Noto Sans CJK SC、Noto Sans SC 替換為 sans-serif。模組接收 lib 引數後,可以這樣生成兩條規則:

 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
fonts.fontconfig.configFile.wechat-ui = {
  enable = true;
  priority = 41; # Home Manager 在 52 展開預設字型列表
  text = ''
    <?xml version="1.0"?>
    <!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "urn:fontconfig:fonts.dtd">
    <fontconfig>
      ${lib.concatMapStringsSep "\n" (family: ''
        <match target="pattern">
          <test name="prgname" compare="eq"><string>wechat</string></test>
          <test name="family" qual="first" compare="eq">
            <string>${family}</string>
          </test>
          <edit name="family" mode="assign" binding="same">
            <string>sans-serif</string>
          </edit>
        </match>
      '') [ "Noto Sans CJK SC" "Noto Sans SC" ]}
    </fontconfig>
  '';
};

上面的 fontconfig 和下面的 wechat 都放在模組的 let 中,再將 wechat 加入 home.packages。啟動器只為微信設定環境變數:

1
2
3
4
wechat = pkgs.writeShellScriptBin "wechat-universal" ''
  export FONTCONFIG_FILE=${fontconfig}
  exec /usr/bin/wechat-universal --bind /nix/store "$@"
'';

這樣,其他應用仍然能使用全域性 Noto 字型。Twitter Color Emoji 的字型目錄也只加進了微信的配置,不需要改全域性 Emoji 偏好。FONTCONFIG_FILE 和 rejectfont 的作用範圍可參考 fontconfig 手冊。

上面的 --bind 是這個 Arch 打包啟動器的引數,不是微信二進位制的通用引數。它沿用了這臺機器已有的 Nix store 掛載方式;換成 Flatpak 或其他打包版本,需要按對應沙箱的機制提供檔案訪問。

還要修改桌面入口。只在終端裡增加 wrapper,應用選單可能仍然呼叫原來的 /usr/lib/wechat-universal/start.sh。我把 ~/.local/share/applications/wechat-universal.desktop 也交給 Home Manager 管理,讓它呼叫新啟動器,並保留原來的 QT_SCALE_FACTOR=1.2、Xwayland socket 掛載和退出選單。

桌面檔案中的關鍵一行如下,${wechat} 由 Nix 展開為啟動器所在的 store 路徑:

1
Exec=env QT_SCALE_FACTOR=1.2 ${wechat}/bin/wechat-universal --bind /tmp/.X11-unix/X0

1.2 倍縮放和 /tmp/.X11-unix/X0 都是本機設定,使用時應按自己的環境調整。若原來已有同名桌面檔案,先備份,再交由 Home Manager 接管。

恢復全域性字型

全域性仍然保留 Inter、蘋方、Noto Sans CJK 和 Noto Color Emoji,也恢復了 Noto 的中文等寬回退。Inter 不包含中文字形,因此預期結果是英文、數字用 Inter,中文用蘋方。

我使用的 Nixpkgs 版本預設安裝 Noto Sans CJK 的可變 OTC 字型,這次恢復時改用了靜態版本:

1
2
3
4
5
6
home.packages = with pkgs; [
  inter
  (noto-fonts-cjk-sans.override { static = true; })
  noto-fonts-cjk-serif
  noto-fonts-color-emoji
];

這是針對舊 Qt 環境的相容性選擇。此次排查沒有單獨證明可變字型就是原先所有字號、間距問題的原因;實際復現並處理掉的,是 Emoji 參與正文選字,以及微信繞過通用字型偏好的路徑。靜態 Noto 的恢復也不能代替微信專用配置。

怎樣確認真正生效

應用 Home Manager 配置後,需要完全退出微信,再從新入口啟動。已經執行的程序可能快取了舊字型資料庫,點一下啟動圖示也可能只是喚起原視窗。

我做了三層檢查。

首先,在啟動器使用的同一份 FONTCONFIG_FILE 下執行 fc-match。修復後的結果是:

請求結果
Noto Sans CJK SC:prgname=wechat:charset=31Inter
Noto Sans CJK SC:prgname=wechat:charset=4e2dPingFang SC
emoji:prgname=wechat:charset=1f600Twitter Color Emoji

然後,用 Qt 的 QTextLayout 和 QGlyphRun 檢查實際排版。測試覆蓋六種 family 寫法,包括那條帶逗號的候選列表;分別以 12、16、24 px 排版普通文字和 😀,共 36 組。檢查普通數字、空格、中文沒有落入 Emoji 字型,表情使用 Emoji 字型,並且沒有缺字 glyph。

最後,在獨立臨時 HOME、斷網和 Xvfb 環境中啟動真實微信,用 FC_DEBUG=1 記錄字型匹配。這一步沒有使用現有的登入資料。最終啟動日誌中的正文檔案是 Inter 和 PingFangSC-Medium.otf,沒有再出現 Noto Sans CJK 的正文檔案。

這些檢查分別覆蓋了匹配規則、Qt 排版和真實程式啟動;聊天記錄、檔案預覽及小程式等不同介面,仍應在日常使用中分別確認。尤其不能只看 fc-match sans-serif 返回了什麼,就認定微信的所有文字都已經換了字型。

最後修改於 Oct 8, 2026

可能相關的